Wednesday, December 1, 2010

École et bricoles

Ce matin, une copine avait organisé une matinée créative chez elle. Ça m'a fait tellement de bien! De belles femmes qui tricotent en allaitant, qui feutrent en sirotant une bonne tisane, qui parlent de cercles de femmes, de recettes de merguez et de leur dernier accouchement...


:: Les fées aussi ont participé ::




:: De petites fées inspirées du tutoriel de Melissa ::

Pour la lettre B, je suis un peu sortie des sentiers battus. L'anglais a Bear, Butterfly, Bees qui se prêtent si bien au B. Depuis quelques années, les filles souhaitaient écrire et c'est ainsi qu'elles ont appris le B (sein et bedon, maman?).




:: Représentation de Mara ::



Puis, après avoir lu The Christmas Trolls (l'histoire de Mig et Tig, je l'ai traduite dans le livre) dans notre grand livre de Noël, nous avons fait de jolies étoiles en papier transparent pour décorer nos fenêtres. Je suis tellement contente de faire toutes ces belles choses en compagnie de mes filles cette année. C'est incroyable la différence par rapport à l'année passée dans ce qu'elles peuvent et ont envie de faire! Et dire que je rêvais de ce moment quand elles étaient encore dans mon ventre!




:: Étoile de Mara ::


:: Étoile de Mathilde ::


:: La mienne, avec une technique un peu différente ::


:: Étoile d'Aïsha ::

And for my English-speaking readers who asked about the translation program, I think that what most people use is the Google automatic translator. The translation is terrible, but you can get the general meaning when I don't have time to translate my posts... Please let me know if you know of a better program.

9 comments:

Carine said...

Je comprends ce que tu veux dire quand tu disais que tu rêvais de ce moment !
J'aime beaucoup ton "mobile" avec fourchettes aussi.

Michèle said...

Six ans, quel âge merveilleux où curiosité et imagination vont de paire! J'aime beaucoup la facture de tes dernières photos... très chaleureuses.

Bonne journée!

Anonymous said...

Oh ces étoiles,je les aime!Pourrais-tu me dire comment tu les fixes à la fenêtre?Merci.
Carole.

Catherine said...

Merci les filles, oui je l'aime bien mon mobile de fourchettes aplaties!

Pour les étoiles, je les fixe à la fenêtre avec un tout petit peu de colle en bâton sur les pointes.

Isa said...

Salut Catherine,

j'aime beaucoup les étoiles en papier, ça me fait penser aux flocons de neige que je faisais quand j'étais petite!
Bisous pour les (grandes) filles et bonjour à JF.
Bonne journée,
Isa

Céline said...

Quelle époque merveilleuse!
Vos étoiles sont magnifiques, nous n'avons pas encore fabriquées les nôtres, mais cela ne saurait tarder.
Humm, une matinée créativité quelle bonne idée.

Francesca said...

SO much inspiration in this post Chaterine! I never thought of the letter B as representing a woman silhouette, and now is just seems so obvious and beautiful. Totally love your stars, and that incredible cutlery mobile.

sylfia said...

Bonjour Catherine, j'aimerais savoir où me procurer de grosses éponges pour feutrer la laine comme tes fées utilisent sur la photo? Merci pour toutes ces idées inspirantes, j'aime beaucoup suivre vos apprentissages.

Catherine said...

Sylfia, nous avons pris les nôtres dans des quincailleries et dans des boutiques de tissus (pour faire des coussins)